Keine exakte Übersetzung gefunden für ملحق البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ملحق البيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El valor de los bienes no fungibles se presenta en las notas a los estados financieros.
    ويفصح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية؛
  • En las notas a los estados financieros figura un resumen de las principales políticas contables aplicadas en la preparación de esos estados.
    وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.
  • El valor de los bienes no fungibles se presenta en las notas a los estados financieros;
    ويفصح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية؛
  • El pasivo se calcula periódicamente y el valor se hace constar en las notas a los estados financieros.
    ويتم بصفة دورية تقييم الالتزامات المتعلقة بتلك الاستحقاقات ويُفصح عن قيمتها في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية.
  • Como se menciona en la nota q) a los estados financieros, en 2004 el ACNUR puso en práctica la recomendación de la Junta de informar sobre los desembolsos y compromisos reales como gastos totales y divulgar el cambio en una nota a los estados financieros.
    وكما ذُكر في الملاحظة (ف) الملحقة بالبيانات المالية، نفذت المفوضية في عام 2004 توصية المجلس بالإبلاغ عن المصروفات والالتزامات الفعلية بوصفها مجموع النفقات، والإفصاح عن التغير في ملاحظة ملحقة بالبيانات المالية.
  • Notas a los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004
    ملاحظـــات ملحقــــة بالبيانـــات الماليـــة لعمليــات حفظ الســـلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004
  • Notas a los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005
    ملاحظـــات ملحقــــة بالبيانـــات الماليـــة لعمليــات حفظ الســـلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005
  • Las contribuciones extrapresupuestarias en especie no se registran en las cuentas, pero se enumeran en el apéndice a los estados financieros, desglosadas por donante.
    ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات ولكنها تدرج في التذييل الملحق بالبيانات المالية موزعة حسب المانحين.
  • El apéndice deberá incluir los datos de que dispuso el solicitante respecto de ambas partes del área a que se refiere la solicitud, incluidos:
    وتتضمن هذا الملحق البيانات المتوفرة لمقدم الطلب بالنسبة لجزأي القطاع المشمول بالطلب، بما في ذلك ما يلي:
  • La Junta recomienda que la Administración incluya en las notas a los estados financieros el valor al cierre del ejercicio del material no fungible de la ONUB.
    ويوصي المجلس بأن تُدرج الإدارة في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية قيمة المعدات غير القابلة للاستهلاك الخاصة بعملية الأمم المتحدة في بوروندي في نهاية السنة.